Cheese Quesadillas with Refried Beans